French-to-English Translation Manager – @PwC Neuilly– CDI– H/F

  • Selon profil
  • Neuilly-sur-Seine, Île-de-France, France
  • CDI, Plein-temps
  • PricewaterhouseCoopers Services GIE
  • 20 nov. 17 2017-11-20

.

PwC Language Services is a dynamic team of professional translators operating in a thriving international community of auditors, advisors, lawyers and consultants. We translate and edit documents for publication in a wide variety of disciplines, including finance & accounting, tax & legal and corporate communications. Covering language needs in sectors as far ranging as retail, energy and banking, our services are primarily geared towards corporate clients.


PwC Language Services is a dynamic team of professional translators operating in a thriving international community of auditors, advisors, lawyers and consultants. We translate and edit documents for publication in a wide variety of disciplines, including finance & accounting, tax & legal and corporate communications. Covering language needs in sectors as far ranging as retail, energy and banking, our services are primarily geared towards corporate clients.

       
About the position: - Organising, reviewing and translating corporate documents for publication in English;
- Interfacing with blue chip corporate clients;
- Coaching and managing a small team of translators;
- Participating in the overall organisation, development and management of the translation group


Profil recherché :

About you :
- Strong business acumen;
- A proven track record in financial translation (finance, audit and accounting); specific sector expertise would be a plus;
- Native English speaker with first-class translation skills, strong writing ability and a perfect command of French language and culture;
- A minimum of 8 years' experience of translating in a corporate environment;
- A good eye for detail, a strong team ethic, and a willingness to learn and undertake challenging work in a fast-paced environment;
- Advanced IT skills and experience, including with MS Office and a relevant CAT tool.
 
Resourceful self-starters who can work independently and derive satisfaction from a “job well done” are strongly encouraged to apply.

This is a permanent position (CDI) based in Paris. Start date: 1 October 2017.
Please submit your CV and cover letter in English.


Key words :
Translating, Language services
 
Join us !      
PwC renforce la confiance et apporte des solutions aux enjeux stratégiques de ses clients. Plus de 223 000 personnes dans les 157 pays du réseau partagent leurs expertises et perspectives innovantes au travers de missions d'audit, d'expertise comptable et de conseil (stratégie, management, transactions, juridique & fiscal), en privilégiant des approches sectorielles. L'ensemble de nos postes sont ouverts aux personnes en situation de handicap. PwC est le 5ème employeur le plus attractif au monde.